Can you sign an NDA for an estate collection?

Yes. I sign one routinely on estate work. Send your firm's standard form, or I can provide a short two-page agreement covering confidentiality, chain of custody, and storage. I do not subcontract the digitization work, so the agreement covers everyone who touches the collection.